"Santas as visões, santas as alucinações, santos os milagres, santo o globo ocular, santo o abismo." (Allen Ginsberg)

12.3.09

21 gramas

"? Cuántas vidas vivimos ? Cuántas veces morimos ? Dicen que todos perdemos 21 gramos en el momento exacto en que morimos. Todos. ? Y cuánto cabe en 21 gramos ? Cuánto se pierde ? Cuándo perdemos 21 gramos ? Cuánto perdemos con ellos ? Cuánto ganamos ? Cuánto ganamos ? 21 gramos. El peso de cinco moedas de 5 centavos. El peso de un colibrí. Una tableta de chocolate. ? Cuánto pesan 21 gramos ? A María Eladia, pues cuando ardió la pérdida reverdecieron sus maizales."
imagem & texto . 21 grams, de Alejandro González Iñárritu, EUA, 2003

Marcadores:

6.1.09

Azulescuroquasenegro

Impossível deixar de ser o que se é, apesar das pressões. Impossível não absorver um pouco das pressões - esforçar-se para não deixar-se bloquear por elas. Impossível tornar-se algo que não se é. Eu tenho que impôr àquilo que está ao meu redor o que sou? "Traduzir uma parte noutra, que é uma questão de vida ou morte." Senão o meio me engole e abafa meu infinito. Eu tenho que dar conta de lidar com isto com muita calma. Do contrário, piro de vez. Não pirar de vez. "Bactéria num meio é cultura."
imagem . Azuloescurocasinegro, de Daniel Sánchez Arévalo, Espanha, 2006
texto . Matheus Matheus, com citação de Traduzir-se de Ferreira Gullar e Cultura de Arnaldo Antunes

Marcadores: ,

27.10.08

Los Abrazos Rotos

CLIQUE NAS IMAGENS PARA VÊ-LAS AMPLIADAS E LER A REPORTAGEM
CLIQUE NAS IMAGENS PARA VÊ-LAS AMPLIADAS E LER A REPORTAGEM
CLIQUE NAS IMAGENS PARA VÊ-LAS AMPLIADAS E LER A REPORTAGEM
fonte . revista Habla, Julho 2007

Marcadores:

20.5.08

Elsa e Fred

O cúmulo da finesse é o amor. Almoçar num restaurante caro e sair sem pagar a conta. O amor não tem idade, mas sempre tem risco.
imagem . Elsa y Fred, de Marcos Carnevale, Argentina / Espanha, 2005 comentário de cena . Matheus Matheus

Marcadores:

14.4.08

O Passado

"Le passé forme un tout, c'est impossible à diviser."
"No quiero hablar con ele culpable que confunde vivir con huir. Quiero hablar con el chico inocente. Si todavia está vivo, que golpee 3 vezes esta foto y yo le abro la puerta."
As mulheres governam os homens pensando no futuro. As mulheres imaginam ser algo para os homens além de mulheres, algo mais. As mulheres podem parir e criar homens e mulheres. Os homens apenas podem assistir e acompanhar as dores do parto literal e dos muitos outros partos subsequentes - processo de criação.
Os homens abandonam suas mulheres e procuram outras na tentativa contínua de ter prazer e afastar a solidão. Pura ilusão. Cada um pode ser apenas ele próprio, ainda que tenha a capacidade e o equipamento para se emendar a outros/outras.
Vídeo caseiro antigo sendo exibido aos queridos amigos. Quanto tempo... Tudo acaba e os filmes permanecem até serem esquecidos. Pó sobre foto. Tudo caos ao seu redor, divisão de bens. Tradução simultânea. Legendagem. Conversa no café, banho interrompido por carta. A memória, peculiar ilha de edição, não esqueça o passado, não esqueça o significado das palavras, não esqueça dela. Não esqueça de não se esquecer... Ne me quitte pas... Ne me quitte pas... Insaisissable... Não-te-esqueças-de-mim...
Entardecer na sacada. Cigarro queimando até a guimba, até o néon substituir o sol. Tempestade, enchente de arte, inundação de melancolia. Na areia da praia, luar de agosto, um par se abraça a beira-mar. Tocar o sino espantando os pássaros, fazer a cabeça sentado no chão, encostado no muro, de costas para o mar. Chocolate recebido das mãos de uma menina.
"Ce sont des reveurs, ceux qui confondent leurs songes avec la realité. Nous avons vu que la creátion d'une langue universelle repose fréquemment sur une certain nostalgie d'une langue originale antérieur à Babel."
Queda de pressão, beijo roubado atrás das cortinas, tapa na cara, correr em frente a um ônibus em movimento. Insônia: as recordações não lhe deixam dormir ou lhe acordam na metade da noite.
São São Paulo. Buenos buenos aires. Me hijo será mi continuacion?
Em cartaz: fita antiga com defeito na legendagem mas que ainda assim é projetada, pois há público interessado em vê-la.
Cuidado quando for rejeitar uma fêmea no cio. Elas sempre se vingam com crueldade. Uma mulher que quis ser amada e não foi pode acabar com a vida de um homem, jogá-lo na sarjeta. Ne me quitte pas... Ne me quitte pas... Não-te-esqueças-de-mim... Nunca... No te escordar de mi...
Você vê as misérias do mundo e se compadece delas? Você chora em frente ao seu televisor? Sente piedade dos seres humanos tratados como animais e dos animais mortos ou retirados do ambiente para o qual foram criados? E o que você tem feito para melhorar isto? Nada: assiste mais TV e se compadece mais. Um sono profundo. E quando virá o despertar? Como você se livrará do monte de lixo que vem produzindo durante toda a sua vida? Se não transformá-lo em algo útil ou belo, mais tarde ele voltará feio e tenebroso. O passado não pode perturbar o futuro.
E a saúde? Como cuidar da saúde? Não fumando? Não bebendo? Fazendo o possível para ter a mente quieta e não se jogar em frente a um ônibus em movimento por amor a um amor não correspondido? Se divertindo? Badalando na balada? Trepando a valer? Uma hora tudo isto não vai mais fazer sentido. E o que restará? Chutar o que o irrita? Destruir as coisas que você acha que não lhe são aprazíveis? Quebrar tudo? E depois o repouso no refúgio das grades da prisão: lavar banheiro de presídio. Até que alguém pague a fiança.
Quem? Aquela de quem antes você sempre quis distância, mas que sempre lhe quis ao lado, bem comportado, como um cão doméstico. E agora, sob pena de tortura e de ocaso, você só pode ser dela e ela lhe tem depois de tanta árdua batalha. Ela o (re)pescou e o exibe orgulhosa a todas as outras mulheres que o desejam tanto.
As fotos. Coloque legendas atrás das suas fotos impressas para não esquecer os nomes daqueles rostos. Olhe-se no espelho para não se esquecer quem você é. Para imaginar como estará seu filho da próxima vez em que o vir.
Não tenha medo. Venha. Arrebate-se. Renda-se a esta espécie de desmaio: dois corpos estendidos lado a lado numa cama, ambos de barriga para cima, olhando para o teto. Ela, nua e receptiva, alva e libidinosa; ele, elegantemente trajado num smoking, excitando-se cada vez mais. Cobre a mulher repentina e levemente, abre o zíper, penetra-a e goza. Rápido mas satisfatório. Logo virão outras. Ergue-se, fecha o zíper e vai embora, fechando também a porta atrás de si. Ao futuro d'O Passado.
imagens e textos 1 e 2 . El Pasado, de Hector Babenco, Argentina / Brasil, 2007
texto 3 . Matheus Matheus

Marcadores:

10.8.07

beijos para todos

Um segundo o meu no teu por um segundo mais feliz; por quase um segundo. Eu sou o beijo da boca do lixo na boca do luxo. Eu sou o beijo da boca do luxo na boca do lixo. O beijo é quando uma boca quente se cola a outra boca quente, morna ou fria: os lábios se encostam e se empurram desesperados e fundidos. A língua se mete na boca desconhecida e o de sempre (sempre diferente) é descoberto: outra língua, o gosto da saliva, dentes e o céu. Céu da boca. Morde-se o lábio, instinto primitivo brotando líquido: está sangrado o doce vampiro, herói vencido dos espasmos delirantes.
imagem . Besos para todos, de Jaime Chavárri, Espanha, 2000
texto . O Beijo, de matheus só com citações de Cazuza, Waly Salomão e Rita Lee

Marcadores:

12.4.07

mar adentro

" Mar adentro, mar adentro y en la ingravedad del fondo donde se cumplen los sueños, se juntan dos voluntades para cumplir un deseo. Tu mirada y mi mirada como un eco, repetiendo, sin palabras: más adentro, mas adentro. Hasta más allá del todo, por la sangre y por los huesos. Pero me despierto siempre y siempre quiero estar muerto pára seguir com mi boca enredada en tus cabellos."
Texto & Imagem . Mar Adentro, de Alejandro Amenábar, Espanha, 2004

Marcadores:

2.1.07

la mala educacion

Moon River
no te olvidaré
yo no me dejaré
llevar
por el agua
agua turbia
del río de la luna
que suena al pasar
Rio Y Luna
dime dónde están
mi Dios
el bien y el mal
decir
yo quiero saber
qué se esconde
en la oscuridad
y tu lo encontrarás...
"Penso que acabo de perder la fe en este momento y al no tener fe, ya no creo en Dios ni en el infierno. Si no creo en el infierno, ya no tengo miedo y sin miedo , soy capaz de cualquer cosa." imagens&letras.La Mala Educacion de Pedro Almodovar Espanha 2004

Marcadores:

14.12.06

cria cuervos

Hoy en mi ventana brilla el sol Y el corazón se pone triste contemplando la ciudad Hoy en mi ventana brilla el sol Y el corazón se pone triste contemplando la ciudad Porque te vas Como cada noche desperté pensando en ti Y en mi reloj todas las horas vi passar Porque te vas Todas las promessas de mi amor se irán contigo Me olvidaras, me olvidaras Junto a la estación lloraré igual que un niño Porque te vas Bajo la penumbra de un farol se dormirán Todas las cosas que quedaron por decir se dormirán Junto a las manillas de un reloj despejarán Todas las horas quedaron por vivir esperará Como cada noche desperté pensando en ti Y en mi reloj todas las horas vi passar Porque te vas Todas las promessas de mi amor se irán contigo Me olvidaras, me olvidaras Junto a la estación lloraré igual que un niño Porque te vas Bajo la penumbra de un farol se dormirán Todas las cosas que quedaron por decir se dormirán Junto a las manillas de un reloj despejarán Todas las horas quedaron por vivir esperará

imagens . Cria Cuervos (de Carlos Saura, Espanha, 1976)

texto. Porque Te Vas de José Luis Perrales

Marcadores: